beviamoci sopra!

il loro negozio è sotto, sopra c'è la casa — внизу у них магазин, а над ним квартира, в которой они живут

è andato sopra, dai suoi — он пошёл наверх, к родителям

abitano un piano sopra — они живут этажом выше

vieni qui sopra! — иди сюда ко мне!

il rumore veniva da sopra — шум доносился откуда-то сверху

porta la valigia di sopra! — отнеси чемодан наверх!

mi riferisco a quanto detto sopra — как было сказано выше

come sopra (vedi sopra) — смотри (см.) выше

hanno costruito una piccionaia sopra il tetto — они построили на крыше голубятню

ha messo le due bici sopra la macchina — он пристроил велосипеды на крышу (на крыше) машины

l'aereo volava sopra le nuvole — самолёт летел над облаками

hanno un crocefisso di legno sopra il letto — у них над кроватью деревянное распятие

quel lampadario non sta bene sopra la tavola — этой люстре не место над столом

si volava sopra gli ottomila metri — мы летели на высоте более восьми тысяч метров

due gradi sopra zero — два градуса тепла (выше нуля)

pesa sopra i novanta chili — он весит килограммов девяносто с лишним

la cittadina è situata a mille metri sopra il livello del mare — городок расположен на высоте тысячи метров над уровнем моря

gonna sopra il ginocchio — юбка выше колен

costerà sopra i dieci milioni — это обойдётся свыше десяти миллионов

sopra i cento chilometri — сто километров с гаком

bambini sopra i sei anni — дети старше шести лет

qualche considerazione sopra l'attuale situazione politica — некоторые соображения о современной политической ситуации

abito al piano sopra — я живу этажом выше

il sopra dell'armadio — верх шкафа

dormici sopra! — утро вечера мудренее!

tornare sopra una decisione — пересмотреть своё решение

non stargli troppo sopra! — не следи за каждым его шагом!) (оставь его в покое!)

ne ho fin sopra i capelli! — мне это надоело хуже горькой редьки (я этим сыт по горло)

mettiamoci una pietra sopra! — кто старое помянет, тому глаз вон! (забудем всё это!)

ama la montagna sopra ogni cosa — он больше всего на свете любит горы

una persona al di sopra di ogni sospetto — человек вне всяких подозрений

giurare sopra la Bibbia — поклясться на Библии

"Il cielo sopra Berlino" — "Небо над Берлином"

bere acqua — пить воду

bevi acqua minerale o vino? — что ты будешь пить, минеральную воду или вино?

bere una birra — выпить кружку пива

bere a garganella — пить горлом (не прикасаясь к бутылке)

bere alla bottiglia — пить из горлышка (пить прямо из бутылки)

bere tutto d'un fiato — выпить залпом

bere a piccoli sorsi — пить небольшими глотками

il marito beve — муж выпивает (муж пьёт, муж пьяница)

bevono troppo — они слишком много пьют

bere come una spugna — он пьёт горькую

si è dato al bere — он в загуле

bevo alla salute degli sposi! — я пью за здоровье молодожёнов!

bevo alla sua salute! — за ваше здоровье!

non beve mai — он в рот не берёт спиртного

bevi qualcosa? — чего-нибудь выпьешь?

grazie, non bevo! — спасибо, я не пью!

offro da bere a tutti! — я угощаю! (выпивка за мой счёт, выпивку ставлю я)

questa non la bevo! (non me la date a bere!) — меня не проведёшь! (так я тебе и поверил!)

ha bevuto tutto quel che le ha raccontato! — она приняла за чистую монету всё, что он ей рассказал

quel terreno beve poca acqua — почва плохо впитывает влагу

questa macchina beve troppa benzina — эта машина жрёт бензин

darsi al bere — запить (удариться в запой)

si è dato al bere — он запил

ha il vizio del bere — он пьёт

si beve tutto lo stipendio — он пропивает всю свою зарплату

si è bevuto tutte le fandonie di sua moglie — жена ему наврала с три короба, а он развесил уши-поверил!

si è bevuto tutti gli avversari — он всех своих противников положил на лопатки

"Ha bevuto!" "Sfido io, non sa nuotare!" — - Он нахлебался воды. - Ничего удивительного, он же не умеет плавать!

beviamoci sopra! — давайте по этому случаю выпьем!

ti sei bevuto il cervello? — ты что, совсем одурел?! (спятил?!)

è facile come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (нет ничего легче; это проще пареной репы)